当代中国外国文学研究
九 北欧文学研究
|
来 源
：
|
当代中国外国文学研究2019 \ - |
作 者
：
|
- |
浏览次数
：
|
5 | ||
|
摘 要
：
|
1978年以后，外国文学译介和研究工作全面复兴。这一阶段的整体综合性成果除了各种外国文学教材和外国文学史中的东方文学部分之外，重要成果有：高慧勤和栾文华主编的《东方现代文学史》。从苏联独立出来的中亚和高加索诸国由于其文学长期划在苏联文学范畴，故而21世纪之前尚未引起东方文学研究者的足够关注。其中尤以新中国60年为主题的《当代中国外国文学研究》和以作家作品学术史研究为取法的《外国文学学术史研究》（陈众议主编， 2011—）、《新中国60年外国文学研究》（申丹、王邦维主编，和《中国外国文学研究的学术历程》(陈建华主编,最为引人注目。 | ||||||
|
关键词
：
|
文学 外国文学 文学史 作家 学者 作品 俄罗斯文学 专著 学术 学界 诗歌 |
||||||
在线阅读
九 北欧文学研究
字体：大中小
所谓北欧文学，即瑞典、丹麦、冰岛、芬兰和挪威五个国家的文学，最早虽然有过鲁迅、茅盾的提倡，而且易卜生的戏剧、安徒生的童话，以及勃兰兑斯的文学史著作，也在中国产生过相当大的影响，但关于北欧文学，人们知道的很有限，更遑论研究了。1978年后，研究北欧文学的主要是石琴娥和张华文。此外，高校也有一些教师涉足这一领域。
石琴娥是国内最权威和最著名的北欧文学专家，娴熟多门北欧国家语言，和过去多从英语转译不同，她可以直接通过北欧国家的语言，介绍和翻译文学作品。1986年，上海译文出版社出版了石琴娥编选的《当代北欧短篇小说集》，它是我国出版的第一部比较全面介绍当代北欧短篇小说的集子。石琴娥一直致力于北欧文学翻译和研究，退休后依然笔耕不辍，先后出版了《北欧文学大花园》、《萨迦选集》、《安徒生童话和故事全集》等作品。2005年出版的《北欧文学史》是石琴娥多年积累和思考而精心撰写的学术论著。该著以翔实的资料，系统论述了中世纪至20世纪北欧五国文学发展的概况，精辟地论述了瑞典、丹麦、挪威、芬兰和冰岛诸国文学的特点及其在世界文学史上的地位，着重介绍了有世界影响的作家和作品，是我国第一部有关北欧文学史的专著，填补了外国文学研究的空白。
张华文毕生研究北欧文学，尤以芬兰文学为重点，主要代表作为《芬兰文学简史》（1996）。它是国内第一部介绍和研究芬兰文学的著作。
最近十年，北欧文学研究依然后继乏人，这与该文学应有的地位很不相称。也正因为如此，中国社科院外文所老学者石琴娥依然笔耕不辍，继《北欧文学史》之后，又于2015年出版了《北欧文学论》。该论集作为《世界历史文化丛书》之一，详尽地介绍了北欧（挪威、瑞典、芬兰、丹麦、冰岛等国）从中世纪到当代文坛的代表性作品和作家，以及北欧文学对世界的影响。全书由三部分组成：第一部分论北欧史诗，详细介绍了记载北欧神话的中世纪史诗《埃达》、萨迦，芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》，并对“北欧神话”和“芬兰神话”的内容、记载情况、主要神明、实质与特色等进行了详细介绍和分析。第二部分是北欧作家研究，除了丹麦的安徒生、挪威的易卜生、瑞典的斯特林堡、《骑鹅历险记》作者拉格洛芙之外，还包括北欧多位诺贝尔文学奖获得者，如哈姆生、卡尔费尔德、埃·雍松、冰岛的拉克斯内斯，以及北欧其他重要的作家。涵盖了小说、诗歌、戏剧界等各个方面，时间跨度从17世纪直至当代。第三部分则重点介绍北欧文学对世界的影响，包括作者对北欧作家的调查访谈等。
此外，值得关注的还有孙建主笔的《跨文化背景下的北欧文学研究》。该著旨在从跨文化的角度审视北欧经典作家，尤其是现当代作家作品。因此，它是在全球化的语境下对北欧文学进行的诠释和重估。在现代文学方面，无论是诗歌、戏剧还是小说，北欧的作家都有着举足轻重的作用，开拓了一个个崭新的领域，从而使西方文学别具风格，实现了文学形式和内容、审美和价值的多向度突破。
显示更多