术语（terminology）是特定学科表示其概念的专门用语，在我国又称科技术语或科技名词。新中国成立后，国家十分重视科技术语的规范工作，1950年批准成立了学术名词统一工作委员会。1985年成立了全国科学技术名词审定委员会（原称全国自然科学名词审定委员会），该机构是经国务院授权，代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。迄今，全国科技名词委共组建科学技术各学科名词审定委员会71个，3000多位一流的科学家参加了名词审定工作。目前已公布了天文学、物理学、医学等75种规范名词[※注]，《语言学名词》[※注]即为其中之一，该名词集包括13个部分：理论语言学、文字学、语音学、语法学、语义学、词汇学、辞书学、方言学、修辞学、音韵学、训诂学、计算语言学、社会语言学、民族语言学，共收语言学名词2939条。不同学科名词的公布，极大地增强了学科术语的规范性和一致性，对教学、科研和学术交流起到了很好的作用。

科技术语规范工作是建立在扎实的术语研究基础之上的，需要科技工作者和语言学者的通力合作。几十年来，我国不少语言学者在术语研究方面做出重要贡献。

冯志伟1987年开始发表系列文章讨论术语中的“潜在歧义结构”问题，此外，还对术语学理论和汉语术语进行了广泛的专题研究，在此基础上，于1997出版《现代术语学引论》，并于2011年出版了该书的增订本。增订本共有16章，包括：术语学的历史和现状，术语，概念系统和知识本体，定义，术语编纂，术语标准化，各科术语问题，术语数据库和术语交换格式，中国的术语工作，中文单词型术语，术语形成的经济律，潜在歧义论，中文名词词组术语的结构，中文动词词组和形容词词组术语的结构，中文名动同形词词组术语的结构，计算术语学。《现代术语学引论》是我国第一部全面探讨术语学理论、方法和汉语术语特点的专著，对促使术语学与语言学深度结合、对推进我国术语工作的规范化、科学化和国际化都有极为重要的作用。2006年联合国教科文组织奥地利委员会、维也纳市和国际术语信息中心向冯志伟颁发了维斯特奖（Wüster Special Prize），表彰他在术语学理论和术语学方法研究方面做出的杰出贡献。

李宇明《术语论》（2003）指出，“术语工作在现代社会意义重大，可以说是科教兴国的基础性工程之一”。该文把术语工作归纳为术语的本土化、规范化和国际化。认为术语本土化就是把外语中的科技术语引入到本族语中，引进的方式有意译、音译、形译以及一些变式，但意译优先。术语规范化包括对术语的系统梳理、规范歧义术语和术语关联三项任务。术语国际化有术语输出和术语一致两重含义，术语输出既要靠科技事业的发展，又应有自觉的战略筹划。汉语的术语要注意与国际社会一致，但也要考虑文化多元化问题。文章最后强调指出，当前的术语工作要特别关注社会科学术语、少数民族术语和术语现代化。作者身为语言学家和国家语言文字工作领导者，高屋建瓴地论述了术语工作的重要价值、主要任务和努力方向，对术语研究产生了重要的指导作用。

郑述谱在引介国外术语学、尤其是俄国术语学方面做了大量工作，出版《俄罗斯当代术语学》（2005）；《辞海》是兼有语文辞典和百科辞典功能的大型综合性辞典，科学技术类条目约占全典四分之一，周明鉴（1999）对新版《辞海》科技条目的增删和修改进行了全面总结；李志江撰写多篇论文对《现代汉语词典》科技/百科条目的分布、收录标准、释义及各修订版的增删情况进行分析研究。这些都是术语研究的重要成果。

几十年来，还有大量论著讨论术语的单义性、系统性、简明性、民族性等特征，分析术语的结构、强构语力语素、命名理据、与通用词语/语文词语的关系等。近年来，两岸三地英源术语的译介方式、科技术语的变异规律和原因、新学科和交叉学科的术语、语言信息处理中的术语自动抽取等是引起普遍关注的热点问题。

60多年来，在几代学者的共同努力下，中国词汇学从产生到发展，学科体系不断完善，词汇语义学、汉语词汇学、词汇对比研究、词典学与术语研究等多个分支领域全面推进。目前，词汇学呈现出与语义学、语法学和语言类型学等学科深度结合的发展态势，面临着语言信息处理、汉语作为第二语言教学迅猛发展带来的诸多课题。如何在与相关学科联袂前行的过程中创新词汇学理论和研究方法，怎样为计算机提取、存储、加工、传输语言信息和汉语国际传播提供更多应用性词汇研究成果，这是时代赋予新生代词汇学者的历史使命。

主要参考文献

《现代汉语常用词表》课题组：《现代汉语常用词表》（草案），商务印书馆2008年版。

安华林：《四字骈语的词汇化》，《北华大学学报》2007年第5期。

蔡基刚：《英汉词汇对比研究》，复旦大学出版社2008年版。

晁继周：《语文词典论集》，商务印书馆2005年版。

陈光磊：《汉语词法论》，学林出版社1994年版。

陈光磊主编、陶炼等：《改革开放中汉语词汇的发展》，上海人民出版社2008年版。

陈建民：《汉语新词语与社会生活》，语文出版社2000年版。

陈年福：《甲骨文动词词汇研究》，巴蜀书社2001年版。

陈年福：《甲骨文词义论稿》，上海古籍出版社2007年版。

程荣：《字·词·词典》，上海辞书出版社2001年版。

池昌海：《〈史记〉同义词研究》，上海古籍出版社2002年版。

董秀芳：《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》，四川民族出版社2002年版（修订本由商务印书馆2011年出版）。

董秀芳：《“X说”的词汇化》，《语言科学》2003年第2期。

董秀芳：《汉语的词库与词法》，北京大学出版社2004年版。

董为光：《词义引申组系的“横向联系”》，《语言研究》1991年第2期。

董志翘：《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》，中国社会科学出版社2000年版。

方清明：《汉语抽象名词的语料库研究》，《世界汉语教学》2014年第3期。

方一新：《中古近代汉语词汇学》（上、下编），商务印书馆2010年版。

冯蒸：《〈说文〉同义词研究》，首都师范大学出版社1995年版。

冯志伟：《现代术语学引论》，语文出版社1997年版。（增订本由商务印书馆2011年出版）

符淮青：《词义的分析和描写》，语文出版社1996年版。

符淮青：《词典学词汇学语义学文集》，商务印书馆2004年版。

高名凯、刘正埮：《现代汉语外来词研究》，文字改革出版社1958年版。

高庆赐：《同义词和反义词》，新知识出版社1957年版。

葛本仪：《汉语词汇研究》，山东教育出版社1985年版。

贡仁年：《关于汉语同义词的词性问题》，《哈尔滨师范学院学报》1963年第4期。

苟晓燕、张显成：《银雀山汉简〈孙子兵法〉、〈孙膑兵法〉词汇研究》，《简帛语言文字研究》第一辑，巴蜀书社2002年版。

管锡华：《〈史记〉单音词研究》，巴蜀书社2000年版。

郭伏良：《新中国成立以来汉语词汇发展变化研究》，河北大学出版社2001年版。

韩敬体：《〈现代汉语词典〉编纂学术论文集》，商务印书馆2004年版。

何九盈、蒋绍愚：《古汉语词汇讲话》，北京出版社1980年版。

胡敕瑞：《〈论衡〉与东汉佛典语词比较研究》，巴蜀书社2002年版。

胡明扬、谢自立、梁式中、郭成韬、李大忠：《词典学概论》，中国人民大学出版社1982年版。

瓌一：《谈同义词》，《语文学习》1953年第8期。

黄建华：《词典论》，上海辞书出版社1987年版。

黄建华、陈楚祥：《双语词典学导论》商务印书馆1997年版，2001年修订。

黄树先：《比较词义探索》，巴蜀书社2012年版。

黄易青：《上古汉语同源词意义系统研究》，商务印书馆2007年版。

蒋礼鸿：《敦煌变文字义通释》，中华书局1959年版。

贾彦德：《语义学导论》，北京大学出版社1986年版。

贾彦德：《汉语语义学》，北京大学出版社1992年版。

江蓝生：《魏晋南北朝小说词语汇释》，语文出版社1988年版。

江蓝生：《相关语词的类同引申》，载江蓝生《近代汉语探源》，商务印书馆2000年版。

江蓝生：《跨层非短语结构“的话”的词汇化》，《中国语文》2004第5期。

蒋冀骋：《近代汉语词汇研究》，湖南教育出版社1991年版。

蒋礼鸿：《敦煌变文字义通释》，中华书局1959年版。

蒋绍愚：《关于古汉语词义的一些问题》，载《语言学论丛》第七辑，商务印书馆1981年版。

蒋绍愚：《古汉语词汇纲要》，北京大学出版社1989年版。

亢世勇等：《现代汉语新词语计量研究与应用》，中国社会科学出版社2008年版。

李慧：《现代汉语双音节词组词汇化基本特征探析》，《语言教学与研究》2007年第2期。

李如龙：《论汉语方言的词汇差异》，《语文研究》1982年第2辑。

李仕春：《汉语构词法和造词法研究》，语文出版社2011年版。

李维琦：《佛经释词》，岳麓书社1993年版。

李维琦：《佛经续释词》，岳麓书社1999年版。

李宇明：《词语模》，邢福义主编：《汉语法特点面面观》，北京语言文化大学出版社1999年版。

李宇明：《术语论》，《语言科学》2003年第2期。

李宇明主编：《全球华语词典》，商务印书馆2010年版。

李宗江：《汉语常用词演变研究》，汉语大词典出版社1999年版。

梁晓虹：《佛教词语的构造与汉语词汇的发展》，北京语言学院出版社1994年版。

林杏光：《词汇语义和计算语言学》，语文出版社1999年版。

刘庆隆：《辞书编纂工艺导论》，崇文书局2008年版。

刘叔新：《词汇学和词典学问题研究》，天津人民出版社1984年版。

刘叔新：《汉语描写词汇学》，商务印书馆1990年版。

刘又辛：《“右文说”说》，《语言研究》1982年第1期。

刘又辛：《释“籧篨”》，《语言研究》1984年第1期。

刘又辛：《汉语词族研究的沿革、方法和意义》，载刘又辛《文字训诂论集》，中华书局1993年版。

刘又辛：《谈谈汉语词源研究》，侯占虎主编《汉语词源研究》（第一辑），吉林教育出版社2001年版。

刘又辛、李茂康：《训诂学新论》，巴蜀书社1989年版。

刘志生：《东汉碑刻复音词研究》，巴蜀书社2007年版。

陆志韦等著：《汉语的构词法》，科学出版社1957年版。

罗正坚：《汉语词义引申导论》，南京大学出版社1996年版。

马国凡：《成语》，内蒙古人民出版社1997年版。

马国凡、高歌东：《惯用语》，内蒙古人民出版社1997年版。

马真：《先秦复音词初探》，《北京大学学报》（哲学社会科学版）1980年第5期、1981年第1期连载。

毛远明：《左传词汇研究》，西南师范大学出版社1999年版。

孟蓬生：《上古汉语同源词语音关系研究》，北京师范大学出版社2001年版。

潘文国、叶步青、韩洋：《汉语的构词法研究》，台湾学生书局1993年初版，华东师范大学出版社2004年版。

潘允中：《汉语词汇史概要》，上海古籍出版社1989年版。

任继昉：《汉语语源学》，重庆出版社1992年版。

任学良：《汉语造词法》，中国社会科学出版社1981年版。

石安石：《语义论》，商务印书馆1993年版。

史存直：《汉语词汇史纲要》，华东师范大学出版社1989年版。

束定芳：《现代语义学》，上海外语教育出版社2000年版。

苏宝荣：《词义研究与辞书释义》，商务印书馆2000年版。

苏宝荣：《词汇学与辞书学研究》，商务印书馆2008年版。

苏宝荣：《词的结构、功能与语文辞书释义》，上海辞书出版社2011年版。

苏新春：《汉语词义学》，广东教育出版社1992年版。

孙常叙：《汉语词汇》，吉林人民出版社1956年版。

孙良明：《词义和释义》，湖北人民出版社1982年版。

孙雍长：《古汉语的词义渗透》，《中国语文》1985年3期。

孙玉文：《汉语变调构词研究》，北京大学出版社2000年版。

谭载喜：《翻译中语义对比试析》，《翻译通讯》1982年第1期。

汤志祥：《当代汉语词语的共时状况及其嬗变——九十年代中国大陆、香港、台湾汉语词语的现状研究》，复旦大学出版社2001年版。

田小琳：《香港社区词词典》，商务印书馆2009 年版。

万献初：《汉语构词论》，湖北人民出版社2004年版。

汪维辉：《东汉—隋常用词研究》，南京大学出版社2000年版。

王灿龙：《词汇化二例——兼谈词汇化与语法化的关系》，《当代语言学》2005年第3期。

王洪君：《动物、身体两义场单字及两字组转义模式比较》，《语文研究》2005 年第1期。

王洪君：《基于单字的现代汉语词法研究》，商务印书馆2011年版。

王理嘉、侯学超：《怎样确定同义词》，载《语言学论丛》（第5辑），商务印书馆1963年版。

王力：《汉语史稿》（共三册），中华书局1980年新1版。

王力：《同源字典》，商务印书馆1982年版。

王力：《汉语词汇史》，收入《王力文集》第11卷，山东教育出版社1990年版。

王宁：《训诂学与汉语双音词的结构和意义》，《语言教学与研究》1997年第4期。

王宁：《训诂学原理》，中国国际广播出版社1997年版。

王宁：《汉语词源学将在二十一世纪有巨大发展——首届汉语词源学学术研讨会述评》，载侯占虎主编《汉语词源研究》（第一辑），吉林教育出版社2001年版。

王勤、武占坤：《现代汉语词汇》，湖南人民出版社1959年版。

王绍新：《甲骨刻辞时代的词汇》，载程湘清主编《先秦汉语研究》，山东教育出版社1992年版。

王文斌：《隐喻性词义的生成和演变》，《外语与外语教学》2007年第4期。

王云路：《中古汉语词汇史》（上、下），商务印书馆2010年版。

卫乃兴：《语义韵研究的一般方法》，《外语教学与研究》2002年第4期。

魏德胜：《〈睡虎地秦墓竹简〉词汇研究》，华夏出版社2003年版。

温端政：《谚语》，商务印书馆1985年版。

温端政：《歇后语》，商务印书馆1985年版。

吴云芳、俞士汶：《信息处理用词语义项区分的原则和方法》，《语言文字应用》2006年第2期。

伍谦光：《语义学导论》，湖南教育出版社1988年版。

肖奚强、王灿龙：《“之所以”的词汇化》，《中国语文》2006年第6期。

邢向东：《神木方言词汇的内外比较》，《语言研究》2002年第1期。

徐朝华：《上古汉语词汇史》，商务印书馆2003年版。

徐正考：《〈论衡〉同义词研究》，中国社会科学出版社2004年版。

许嘉璐：《论同步引申》，《中国语文》1987年第1期。

严辰松：《汉英词汇透明度比较》，《解放军外语学院学报》1990年第1期。

杨怀源：《西周金文词汇研究》，巴蜀书社2007年版。

姚汉铭：《新词语·社会·文化》，上海辞书出版社1998年版。

殷寄明：《汉语语源义初探》，学林出版社1998年版。

殷寄明：《语源学概论》，上海教育出版社2000年版。

袁毓林：《基于生成词库论和论元结构理论的语义知识体系研究》，《中文信息学报》2013年第6期。

张博：《词的相应分化与义分同族词系列》，《古汉语研究》1995年第4期。

张博：《汉语同族词的系统性与验证方法》，商务印书馆2003年版。

张博：《汉语动源职事称谓衍生的特点及认知机制》，《汉语学习》2011年第4期。

张赪：《类型学背景下的汉泰语量词语义系统对比和汉语量词教学》，《世界汉语教学》2009年第4期。

张绍麒：《汉语流俗词源研究》，语文出版社2000年版。

张绍麒主编：《汉外语言对比研究报告》，上海辞书出版社2004年版。

张绍麒主编：《汉外词汇对比研究报告》（二），中国文史出版社2006年版。

张寿康：《构词法和构形法》，湖北人民出版社1981年版。

张双棣：《〈吕氏春秋〉词汇研究》，山东教育出版社1989 年版。

张文贤、邱立坤、宋作艳、陈保亚：《基于语料库的汉语同义词语体差异定量分析》，《汉语学习》2012年第3期。

张相：《诗词曲语辞汇释》，中华书局1953年版。

张希峰：《汉语词族丛考》，巴蜀书社1999年版。

张希峰：《汉语词族续考》，巴蜀书社2000年版。

张希峰：《汉语词族三考》，北京语言大学出版社2004年版。

张小平：《当代汉语词汇发展变化研究》，齐鲁书社2008年版。

张永言：《关于词的“内部形式”》，《语言研究》1981年第1期。

张志毅：《同义词在语法上的一些区别》，《语文学习》1958年第12期。

张志毅：《确定同义词的几个基本观点》，《吉林大学学报》1965年第1期。

张志毅、张庆云：《词和词典》，中国广播电视出版社1994年版。

张志毅、张庆云：《词汇语义学》，商务印书馆2001年版。

张志毅、张庆云：《词汇语义学与词典编纂》，外语教学与研究出版社2007年版。

章宜华：《语义学与词典释义》，上海辞书出版社2002年版。

章宜华：《计算词典学与新型词典》，上海辞书出版社2004年版。

章宜华：《语义·认知·释义》，上海外语教育出版社2009年版。

章宜华：《基于用户认知视角的对外汉语词典释义研究》，商务印书馆2011年版。

章宜华、雍和明：《当代词典学》，商务印书馆2007年版。

赵红梅：《汉语方言词汇语义比较研究》，博士学位论文，山东大学，2006年。

赵克勤：《古汉语词汇概要》，浙江教育出版社1987年版。

赵克勤：《古代汉语词汇学》，商务印书馆1994年版。

赵倩：《汉语人体名词词义演变规律及认知动因》，博士学位论文，北京语言大学，2007年；中国社会科学出版社2013年版。

赵学德：《人体词语语义转移的认知研究》，复旦大学博士学位论文，2010年。

郑述谱：《俄罗斯当代术语学》，商务印书馆2005年版。

郑远汉：《关于“网络语言”》，《华中科技大学学报》（人文社会科学版）2002年第3期。

周光庆：《古汉语词汇学简论》，华中师范大学出版社1989年版。

周洪波：《外来词译音成分的语素化》，《语言文字应用》1995年第4期。

周洪波：《新词语中潜义的显义化》，《汉语学习》1996年第1期。

周荐：《汉语词汇结构论》，上海辞书出版社2004年版。

周荐：《词汇学词典学研究》，商务印书馆2004年版。

周荐：《20世纪中国词汇学》，中国人民大学出版社2008年版。

周明鉴：《新版〈辞海〉科技条目的新陈代谢》，《辞书研究》1999年第6期。

周祖谟：《汉语词汇讲话》，《语文学习》1955年4月号—1957年10月号（汇编本由人民教育出版社1959年出版）。

周祖谟：《词汇和词汇学》，《语文学习》1958年9—11月号。

朱冠明：《移植：佛经翻译影响汉语词汇的一种方式》，载《语言学论丛》第三十七辑，商务印书馆2008年版。

朱庆之：《佛典与中古汉语词汇研究》，台湾文津出版社1992年版。

朱庆之：《试论佛典翻译对中古汉语词汇发展的若干影响》，《中国语文》1992第4期。

朱庆之：《佛经翻译中的仿译及其对汉语词汇的影响》，载《中古近代汉语研究》第1辑，上海教育出版社2000年版。

朱庆之：《汉译佛经与佛教混合汉语》，载《东西文化交流研究》第4辑，韩国敦煌学会2002年版。

朱星：《汉语词义简析》，湖北教育出版社1985年版。

朱彦：《汉语复合词语义构词法研究》，北京大学出版社2004年版。

竺家宁：《佛经语言研究综述——词汇篇》，《佛教图书馆馆刊》（台湾）1995年第44期。

宗守云：《新词语的立体透视——理论研究与个案分析》，广西师范大学出版社2007年版。

邹嘉彦、游汝杰：《汉语新词与流行语的采录和界定》，《语言研究》2008年第2期。