新中国马克思主义研究70年
五 《马克思恩格斯选集》中文第3版的编译出版
|
来 源
：
|
新中国马克思主义研究70年 \ - |
作 者
：
|
- |
浏览次数
：
|
4 | ||
|
摘 要
：
|
马克思恩格斯的文献很多，包括大量的专著、论文、时评、演说、手稿、笔记、批注、书信等，还有一些需要全面考证的成果。《马克思恩格斯全集》蕴含着丰富的理论成果， “ 《马恩全集》的出版，是建国以来思想理论战线上和出版事业中的一件大事，是马列主义在中国传播历史上的一个新的光辉的篇章。这一版本反映了马克思主义经典著作中国化的最新成果，体现了我国马克思主义经典著作编译研究的最新进展，突出了马克思主义经典著作中文版本的特色。 | ||||||
|
关键词
：
|
恩格斯 马克思 著作 全集 出版 中文 书信 文集 译文 马克思主义经典 资本论 |
||||||
在线阅读
五 《马克思恩格斯选集》中文第3版的编译出版
字体：大中小
为保持马克思主义经典著作的编译质量，保持马克思主义经典著作译文的统一性、准确性和规范性，更好地推动马克思主义经典著作的学习、研究和宣传，中央编译局决定充分利用文集的编译和研究成果，编译出版《马克思恩格斯选集》中文第3版，新版4卷本于2012年9月正式出版。正文和资料部分总字数约为310万字。“《马克思恩格斯选集》第3版全部采用《马克思恩格斯文集》的最新译文，并再次进行了严格的审订，体现了更加严谨而又新颖的编辑思路。首先，在文献选编方面，我们对第2版选集的篇目做了调整和增删，力求在有限的篇幅内更加准确地反映马克思恩格斯创立的理论体系，更加完整地涵盖马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义的思想精髓，更加全面地介绍马克思恩格斯在政治、法律、历史、教育、伦理道德等领域的精辟论述。其次，在整体结构方面，我们进一步完善了编年与专题相结合的编排方式。最后，在资料整合方面，我们力求使各卷的卷首说明、卷末注释、各种索引以及大事年表真正成为内容丰富的有机整体，成为对理解正文、研究经典具有参考价值和学术意义的辅助材料”[※注]。
《马克思恩格斯选集》中文第3版与过去的选集版本相比篇目结构更合理，译文更可靠，资料更翔实，可以更好地满足当前马克思主义理论学习和宣传的需要，帮助读者更好地学习和理解原著。这一版本反映了马克思主义经典著作中国化的最新成果，体现了我国马克思主义经典著作编译研究的最新进展，突出了马克思主义经典著作中文版本的特色。
显示更多