新中国民俗学研究70年
第一节 谚语的搜集、辑录与整理
|
来 源
：
|
新中国民俗学研究70年0 \ 上编 民间文学 |
作 者
：
|
- |
浏览次数
：
|
17 | ||
|
摘 要
：
|
高尔基说过： “最大的智慧在于字句的简洁，谚语和歌谣总是简短的，而其中包含的智慧和情感足够写出整整几部书来。1978年改革开放之后，民族语文工作成为民族工作的重要组成部分，加上国家在全国范围内发动谚语普查工作，少数民族的谚语收集、辑录工作进一步开展，成果除了单一少数民族的谚语集之外，还有一些少数民族谚语合集，如《中国少数民族谚语选辑》 （鄂嫩吉雅泰、陈铁红编。、《中国少数民族谚语选》(李耀宗等辑, 、《中国少数民族谚语分类词典》(杨浩青编, 、《五民族谚语》(马雄福编, 、《中国少数民族古籍总目提要》等。军事科学出版社1988年版） 、 《垂钓谚语精释》 （张世才编著，四川科学技术出版社1996年版）等。 | ||||||
|
关键词
：
|
谚语 中国少数民族 书局 成果 台北 中国民间文艺 赛音朝格图 民间文学 社会生活 谜语 台湾 |
||||||
在线阅读
第一节 谚语的搜集、辑录与整理
字体：大中小
高尔基说过：“最大的智慧在于字句的简洁，谚语和歌谣总是简短的，而其中包含的智慧和情感足够写出整整几部书来。”[※注]谚语正是智慧的花朵，它是总结社会生活及社会关系方面知识、经验的谚语，有的涉及人的修养、品行及伦理规范，有的涉及对社会交往及人际关系的认识，有的同社会政治、阶级关系、部族或国家关系有关，有的表达的是对人的品性或各种事理的认识，涵盖了人们社会生活的各个重要方面。[※注]在1949年后不同时期的搜集、整理民间文学的浪潮下，谚语也被全国各民族、各地区的人们普遍搜集与辑录。
20世纪50年代，在中国科学院和国家民委系统的组织和带领下，各少数民族谚语的搜集和出版取得了骄人的成绩。如蒙古族的成果有：纳·赛音朝格图编《谚语集》（1954）和纳·赛音朝格图编《谚语集续》（1956）、额尔敦陶克陶编《蒙古谚语》（1959）、孟和巴特尔、巴音巴达拉乎编《新谚语》（1959）、内蒙古语言文学研究所的《蒙古语谚语简易词典》（1977）、内蒙古人民出版社编《谚语》（1979）、苏格尔编《谚语》（1979）；维吾尔族的成果有：翟宜地编《维吾尔民间谚语及谜语》（1957）、金占祥编《维吾尔族谚语三百句》（1958）、刘鹗等编《维吾尔谚语》（1962）等。1978年改革开放之后，民族语文工作成为民族工作的重要组成部分，加上国家在全国范围内发动谚语普查工作，少数民族的谚语收集、辑录工作进一步开展，成果除了单一少数民族的谚语集之外，还有一些少数民族谚语合集，如《中国少数民族谚语选辑》（鄂嫩吉雅泰、陈铁红编，1981）、《中国少数民族谚语选》（李耀宗等辑，1985）、《中国少数民族谚语分类词典》（杨浩青编，1993）、《五民族谚语》（马雄福编，1991）、《中国少数民族古籍总目提要》等。[※注]
地域性谚语的搜集和出版也如雨后春笋般不断涌现出来。值得一提的是，这一时期中国台湾的谚语出版和研究硕果累累，这主要得益于朱介凡在这一领域长期执着专注的努力，他在20世纪50年代后陆续完成了《中华谚语选》（1950年8月编成）、《谚语甲编》（台北新兴书局1957年版）、《我歌且谣——谚话乙编》（台北世界书局1959年版）、《听人劝——谚话丙编》（台北世界书局1961年版）、《中国风土谚语释说》（台湾天一出版社1962年版）、《中国谚语论》（台北新兴书局1964年版）、《谚语的源流、功能》（台北东方文化供应社1970年版）、《中国谚语里的历史传说》（“台湾省”政府新闻处，1987年）等成果，并用“60年心血冶铸谚学巨著《中华谚语志》”[※注]（台湾商务印书馆1989年版）。
在上述基础上，对全国谚语进行汇编以及对谚语按主题进行分类整理的成果也较多。对全国谚语进行汇编的成果，较为突出的有兰州艺术学院文学系55级民间文学小组编成的《中国谚语资料》（三卷本）（上海文艺出版社1961年版），该书的编者具有较强的学术意识，所收集的谚语都注明了采集地点，这极大提高了该书的科学性和研究价值。此外，这一类的著作，还有《俗语典》（王宇纲编，潘礼文注释，台湾五洲出版社1981年版）、《俗谚》（中国民间文艺出版社编辑部编，中国民间文艺出版社1983年版）、《俗语五千条》（邱崇丙编著，陕西人民出版社1983年版）、《中国谚语集萃》（刘文炳著，台湾星光出版社1986年版）、《中国俗语大典》（刘运宇编，澳门星光出版社1986年版）、《常用谚语词典》（张毅著，上海辞书出版社1987年版）、《中国谜语、谚语、歇后语》（王仿著，浙江教育出版社1989年版）、《中国俗语大辞典》（温端政主编，上海辞书出版社1989年版）、《谚海》（杨亮才、董森编，甘肃少年儿童出版社1991年版）等。而对谚语按主题进行分类整理的成果也颇丰，有《戏谚一千条》（夏天编，上海文艺出版社1985年版）、《艺人谚语大观》（任骋著，花山文艺出版社1987年版）、《中华武术谚语》（彭卫国编著，电子工业出版社1988年版）、《军事谚语与格言》（苏德国编，军事科学出版社1988年版）、《垂钓谚语精释》（张世才编著，四川科学技术出版社1996年版）等。
显示更多