新中国文学研究70年
四 德语文学研究
|
来 源
：
|
新中国文学研究70年 \ 外国文学编 |
作 者
：
|
- |
浏览次数
：
|
1 | ||
|
摘 要
：
|
1978年以后，外国文学译介和研究工作全面复兴。20世纪90年代以来，国内的东方文学翻译与研究日趋兴盛，很多高校都开设了东方文学课程，授课老师从事东方文学研究，同时招收东方文学硕士博士研究生，由此形成了一个阵容较为庞大的从事东方文学研究的学术群体。其中尤以中华人民共和国成立60年为主题的《当代中国外国文学研究》和以作家作品学术史研究为取法的《外国文学学术史研究》 （陈众议主编， 2011 — ） 、 《新中国60年外国文学研究》 （申丹、王邦维主编，和《中国外国文学研究的学术历程》(陈建华主编,最为引人注目。 | ||||||
|
关键词
：
|
文学 文学研究 文学史 苏联 外国文学 小说 出版 东方文学 印度 作品 成果 |
||||||
在线阅读
四 德语文学研究
字体：大中小
改革开放之初，以冯至为代表的第二代学者，基本上主导着这一时期德语文学的学科发展。[※注]而第三代学者几乎占据了此期学术场域的所有重要位置。在第二代学者中，冯至在旧著基础上增补为《论歌德》，有着独特的思考痕迹，是“有我之作”。而董问樵撰《〈浮士德〉研究》，在时间上与《论歌德》几乎同时问世。
作为第三代歌德研究者的代表人物，杨武能在三个方面都将中国的歌德研究有所推进。一是《歌德与中国》较为全面地梳理了歌德与中国的关系，二是尝试在冯至的研究基础上有所推进（后者表现于1999年出版的《走近歌德》），三是将《歌德在中国》译成德文。同代学者中，余匡复的《〈浮士德〉——歌德的精神自传》是研究浮士德与歌德关系的专著，高中甫于20世纪80年代的《德国的伟大诗人歌德》和《歌德接受史1773—1945》以1773—1945年为研究范围。此外，侯浚吉的《歌德传》是一部普及读物。在奥地利文学方面卡夫卡、茨威格等作家的研究具有代表性，是德语文学学科重要组成部分，其中的重要著作有叶廷芳的《现代艺术的探险者》（1986）、张玉书的《茨威格评传》（2007）及文集《海涅·席勒·茨威格》（1987）、余匡复的《布莱希特传》（2003）和《布莱希特论》（2002）。同样，严宝瑜、范大灿、叶逢植、张佩芬等也相继推出了专著或系列论文对学科发展作出了巨大贡献。
第四代学者卫茂平的中德文学关系史研究、王炳钧的德国文学理论研究、李永平的里尔克研究、李伯杰的浪漫派研究等引起关注，其中王炳钧于1991年的德文著作Rezeptionsgeschichte des Romans “Die Leiden des jungen Werther” von Johann Wolfgang Goethe in Deutschland seit 1945（《歌德长篇小说〈少年维特之烦恼〉1945年以来的德国接受史》）、冯亚琳的《德语文学与文化》、陈良梅的《德国转折文学研究》（2003）和《当代德语叙事理论研究》（2007）等颇有影响。
第五代学者多为1970年前后出生。他们一般都比较注重个案研究，强调问题意识，认识到语境的重要。他们或在专题史研究或以思想史研究为取向，在翻译史、接受史、学术史等的著述值得关注。
作为集大成的文学史写作方面，则先后有三部重要著作问世，即冯至主持的《德国文学简史》、余匡复独著的《德国文学史》、范大灿主编的五卷本《德国文学史》。其中，冯至主持的《德国文学简史》于1958年初版，上册由冯先生独著，下册的作者还包括田德望、张玉书、孙凤城、李淑和杜文堂。[※注]余匡复的《德国文学史》（1991）规模明显扩大，且注意德语原文的引用。范大灿主编的五卷本《德国文学史》（2008），不但规模拓展了许多，而且在方法论上多有突破。此外，具体的断代史、国别史等领域，还有余匡复的《当代德国文学史纲》（1994）和《战后瑞士德语文学史》（1992）、高中甫和宁瑛合著的《20世纪德国文学史》（1998）、韩瑞祥和马文韬合著的《20世纪奥地利、瑞士文学史》（1998），等等。
近年来，谷裕先后发表了《现代市民史诗——19世纪德语小说研究》（2007）、《隐匿的神学——启蒙前后的德语文学》（2008）和《德语修养小说研究》（2013），既尝试文学解释学兼及其他方法，又将基督教的维度引入，丰富了汉语学界德语文学研究的思路。谢芳的《20世纪德语戏剧的美学特征——以代表性作家的代表作为例》（2006）、陈良梅的《当代德语叙事理论研究》（2007）、莫光华的《德语文学研究与现代中国》（2008）、叶隽的《史诗气象与自由彷徨——席勒戏剧的思想史意义》（2007）和《歌德学术史研究》（2011）、赵蕾莲的《论克莱斯特戏剧的现代性》（2000）、黄燎宇的《托马斯·曼》（1999）、王滨滨的《黑塞传》（2007）、曹卫东等的《20世纪德国马克思主义文艺理论研究》（2012）、方维规的《20世纪德国文学思想论稿》（2014）、徐畅的《现代性视域中的〈没有个性的人〉》（2014）、李昌柯的《“我这个时代”的德国——托马斯·曼长篇小说论析》（2014）、贺骥的《〈歌德谈话录〉与歌德文艺美学》（2014）、谢建文的《德语后现代主义文学研究》（2015）等，也都颇具特色。同时值得关注的还有梁展有关德语文学和马克思主义的系列论文，如《帝国的想象——卡夫卡〈中国长城修建时〉中的政治话语》《世界主义、种族革命与〈共产党宣言〉中译文的诞生》 《反叛的幽灵——马克思、本雅明与1848年法国革命中的小资产阶级知识分子》等。所谓后继有人、长江后浪推前浪，德语文学学科人才济济，韩瑞祥、黄风祝、杨壹棋、杨宏芹、余扬、张玉娟、冯亚琳、赵山奎、曾艳兵、吴时红、吴建广、姜丽、马剑、张辉、吴晓樵、梁锡江、聂军、聂华、虞龙发、张帆、陈瑾、沈冲、宋建飞、王滨滨、黄霄翎、詹春花、徐畅、吴勇立、张继云、郑杰、张莉、刘冬瑶、张辛仪、安尼、胡蔚、任卫东、张晓静、丁君君、卢铭君、赵勇、常培杰、单世联、张叶鸿、牛宏宝、任昕、邓深、佘诗琴、魏育青、陈早、冯冬、刘为、于陆、余迎胜、谭渊、谢敏、陈芸、林晓萍、赵千帆、贾涵斐、李明明、谢魏、卢白羽、杨劲等，近年均有不俗的表现。
显示更多